Historic Medici and Lorraine Gem Collection on view for the first time thanks to Friends of Florence